-
1 full repairing lease
эк. аренда с полным восстановлением* (арендный договор, по которому в арендные платежи включены расходы на все необходимые операции по ремонту арендованной собственности)See: -
2 full repairing lease
аренда, при которой арендатор оплачивает все расходы по ремонтуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > full repairing lease
-
3 full repairing lease
аренда, при которой арендатор оплачивает все расходы по ремонтуEnglish-russian dctionary of diplomacy > full repairing lease
-
4 lease
1. n1) аренда, наем; прокат3) срок аренды
- building lease
- capital lease
- closed-end lease
- commercial lease
- cross lease
- derivative lease
- financial lease
- full repairing lease
- full-service lease
- graduated lease
- gross lease
- leveraged lease
- long lease
- long-term lease
- net lease
- occupational lease
- offshore lease
- open-end lease
- operating lease
- operational lease
- perpetual lease
- proprietary lease
- renewable lease
- repairing lease
- service lease
- short lease
- short-term lease
- unfavourable lease
- lease for life
- lease of administrative premises
- lease of assets
- lease of a building
- lease of communication channels
- lease of an enterprise
- lease of land
- lease of operating facilities
- lease of a patent
- lease of a plot of land
- lease of premises
- lease of property
- lease of time
- lease on a percentage-of-sales basis
- lease with option to purchase
- by lease
- on lease
- under lease
- draw up a lease
- extend a lease
- gain a new lease of life
- have on lease
- hold on lease
- let on lease
- renew a lease
- secure a lease
- surrender a lease
- take a lease
- take on lease2. adj3. v1) сдавать в аренду, внаем2) брать в аренду, внаем
- lease land
- lease office space
- lease on a contract basis
- lease out -
5 lease
1. сущ.1) эк. аренда, сдача внаем; наем; лизингto hold land by [on\] lease — арендовать землю
to take smth. on lease — арендовать
possession under lease — владение по договору найма [аренды\]
a lease expires [runs out\] — аренда кончается
lease payment — арендная плата, плата за аренду, арендный платеж; лизинговый платеж
Syn:See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, consumer lease, direct financing lease, dry lease, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, leveraged lease, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor lease, wet lease, lease agreement, lease buyer, lease financing, lease line, lease purchase, lessor, lessee, reverse premium2) эк., юр. = lease agreementThe district administration may annul the lease. — Администрация округа может аннулировать договор об аренде.
Maybe you'll sign the lease, move in to your new apartment, and everything will go as you desired. — Может быть, вы подпишете арендный договор, переедете в вашу новую квартиру, и все пойдет так, как вы хотели.
3) эк. срок аренды [лизинга\]2. гл.expiration of lease — истечение срока аренды [лизинга\]
эк. сдавать внаем, в аренду; давать в лизинг; брать внаем, в аренду, в лизингto lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду
to lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л.
Syn:See:
* * *
аренда: контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право владеть и распоряжаться машинами и оборудованием, недвижимостью (землей, квартирой, домом) на оговоренный срок и за периодическую фиксированную (арендную) плату. см. capital lease;* * *• /document/ арендный договор• 1) /vt/ арендовать; 2) /vt/ сдавать в аренду* * *аренда, договор аренды; срок аренды; лизинг; наем; прокат. Долгосрочный договор о сдаче в аренду, а также форма долгосрочного гарантированного долгового обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *см. across-border leasing-----соглашение, по которому посредническая фирма берет на себя твердые обязательства принять участие в организации лизинговой сделки на определенных условиях и принимает на себя организационный риск, связанный с обеспечением источников финансирования-----контракт на аренду места для размещения рекламы в средствах общественного транспорта -
6 lease
1.2.1) сдавать в аренду, внаем2) брать в аренду, внаем•3.1) аренда, наем; прокат; лизинг3) срок аренды• -
7 lease financing
эк. лизинговое финансирование (финансирование деятельности компании путем получения активов в лизинг; в отличие от получения банковского кредита или долевого финансирования)See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, cross-border leasing, direct financing lease, dry lease, export leasing, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, import leasing, indirect leasing, leveraged lease, lease line, lease purchase, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor leasing, wet lease, debt displacement, external financing, lease-or-buy decision, ijara, off-balance-sheet financing, net advantage to leasing* * * -
8 net lease
чистая аренда, нетто-аренда, чистый лизинга) эк. (вид аренды, при которой арендатор не только уплачивает арендные платежи, но и несет отдельные расходы, оговоренные в арендном договоре)See:б) эк. (вид аренды, при котором все расходы по обслуживанию арендуемого имущества и покрытию налоговых, коммунальных и страховых платежей несет арендатор, а не арендодатель)Syn:Ant:See:
* * *
нетто-аренда: соглашение об аренде, по которому арендатор оплачивает все текущие расходы по обслуживанию данной собственности (налоги, страхование, ремонт); см. gross lease.* * ** * *. Соглашение об аренде, по условиям которого арендатор берет на себя все налоги на недвижимость, расходы на техническое обслуживание, страхование и другие расходы, так или иначе связанные с поддержанием актива в хорошем рабочем состоянии . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
full repairing lease — /fυl rɪ peərɪŋ li:s/ noun a lease where the tenant has to pay for all repairs to the property … Marketing dictionary in english
full repairing lease — /fυl rɪ peərɪŋ li:s/ noun a lease where the tenant has to pay for all repairs to the property … Dictionary of banking and finance
FRI lease — A full repairing and insuring lease. A lease where the costs of all repairs and insurance are borne by the tenant notwithstanding that: • The landlord will almost invariably take out the insurance itself; and • In the case of a multi let building … Law dictionary
institutional lease — A lease that is in a form acceptable to an institution, such as a pension fund or insurance company, as an investment. Traditionally a full repairing and insuring (FRI) lease with upwards only rent reviews. Practical Law Dictionary. Glossary of… … Law dictionary
Trematon Castle — is situated near Saltash in Cornwall, United Kingdom. It is similar in style to the later Restormel Castle, with a 12th century keep. Trematon Castle overlooks Plymouth Sound and was built probably by Robert, Count of Mortain on the ruins of an… … Wikipedia
Nancy Lancaster — (9 September 1897 – 19 August 1994) was a 20th century tastemaker and the owner of Sibyl Colefax John Fowler, an influential British decorating firm that codified what is known as the English country house look.[1] Contents 1 Biography 1.1 First… … Wikipedia
Ronald Tree — Arthur Ronald Lambert Field Tree (b. September 26, 1897 ndash; d. July 14, 1976 in London), was an American born British journalist, investor and Conservative Member of Parliament (MP) for the Harborough constituency in… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
List of Acts of Parliament of the English Parliament, 1660 to 1699 — This is a list of Acts of Parliament of the English Parliament during that body s existence prior to the Act of Union of 1707. For legislation passed after that date see List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament.The numbers… … Wikipedia
Dell — This article is about the corporation known as Dell Inc. For other uses, see Dell (disambiguation). Dell, Inc. Type Public Traded as NASDAQ: … Wikipedia
